Traidores

Viriato y el Consejo han llegado a un acuerdo para dirigir el poblado y el ejército en su lucha contra los romanos. Pero la tranquilidad se ve de nuevo alterada con la llegada de un nuevo líder a la alianza. Darío, como líder del Consejo, se ve obligado a renunciar a Stena, su verdadero amor. Por su parte, Aldara ha decidido quedarse en Caura junto a Paulo y Nerea. En el campamento romano, Fabio se recupera rápido de su herida, pero Claudia no va a permitir que su hijastro se libre de la muerte tan fácilmente. Está dispuesta a acabar con él pasando incluso por encima de Marco. Mientras, Teodoro continúa en la cueva cuidando de un Galba malherido y desesperado por regresar a su campamento. Sin embargo, un encuentro inesperado cambiará el curso de los acontecimientos.