Con la llegada de Galba al campamento, Claudia y Marco se esfuerzan para que todo vuelva a ser como antes. Evitar que Galba descubra su relación se convierte en una prioridad para Claudia. Ajeno a esto, Galba, ya recuperado y con su hijo Fabio a su lado, pretende acabar de una vez por todas con Viriato. Para ello solo tiene que utilizar a Altea. La aparición de Galba también revoluciona la vida en Caura. Con la noticia de que Altea sigue viva, Viriato se ve forzado a tomar una decisión que podría romper su amistad con Darío para siempre. Mientras, la mentira de Aldara vuelve a amenazar la tranquilidad de la hispana. La aparición de alguien que sabe la verdad hace peligrar su vida en Caura, sobre todo ahora que Nerea empieza a sospechar que hay algo detrás de la hermana de su marido Paulo.