Ajenos al consejo, Viriato y los suyos vuelven a hacer su propia guerra desde las montañas. Lo que no sabe Viriato es que será Caura quien sufrirá las consecuencias de su acción contra Roma. Y es que Galba se ha propuesto conquistar su aldea y para conseguirlo contará con un aliado inesperado. Por su parte, Altea sigue sin recordar su pasado. Viriato está desesperado, pero puede que la ayuda de una persona haga cambiar la situación.