Galba se dispone a acabar con todo indicio de rebeldía, con Caura de nuevo en su poder. Exterminar a los simpatizantes rebeldes se convierte en su prioridad. Entre ellos, Bartar y Navia, que se colocan en el punto de mira. Pero Helena no está dispuesta a que esto suceda. Mientras, cientos de hispanos huyen con Viriato y se ocultan en la sierra. El ejército culpa a Darío de lo sucedido, pero Viriato planea golpear de nuevo a Galba recuperando a los detenidos por el pretor. Una epidemia mortal complica los planes de los rebeldes. En el campamento, las cosas están al rojo vivo. Tras traer de vuelta a Sabina, Fabio está dispuesto a salvarla del castigo en la cruz por su fuga liberándola de la esclavitud. Para ello solicita los papeles de posesión de Sabina a Claudia amenazando con contar a Galba su pasada relación con Marco.