D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana y Sikozu vuelven a Moya, sólo para descubrir que Scorpius les está esperando junto con Aeryn, ahora sufriendo de delirio de calor. Aeryn asegura que le ha prometido a Scorpius asilo debido a que salvó su vida.