Con Moya inmovilizada en una tormenta del espacio, Crichton, Aeryn, Chiana, D'Argo y Sikozu pasan tiempo en un planeta habitado por clanes que están pasando por una débil paz.