Molly descubre que pudo haber sido forzada a introducir unos códigos para alterar la ruta de la nave Seraphim, donde Sean y Katie se encuentran incomunicados y a la deriva. Mientras, Odin entrega a Ethan un dispositivo para usar en el laboratorio en caso de sospechar que su padre intenta apagarlo.