Transgresiones del pasado

Los gladiadores de Batiatus se tiene que conformar con los peores horarios en los juegos, para beneficio del ludus de Vettius, pero la construcción del nuevo coliseo puede cambiar las cosas y más teniendo a Gannicus como su mejor hombre, a quién el pueblo adora. La compra de un esclavo perteneciente a Tullius, provoca un encuentro entre los tres comerciantes que deriva en un duelo en pleno mercado. El esclavo es un galo rebelde llamado Crixus.