Mientras se recupera de la paliza, Batiato se encuentra con una nueva oferta de Tullius por Gannicus. Si lo vende se queda sin su mejor hombre y si no, tendrá prohibida la entrada a los juegos de cualquier gladiador de su ludus. La visita a Capua de un viejo a migo de Gaia en busca de luchadores para los juegos, hace que Batiatus prepare un plan que a la vez le vengue de Vettius.