Vettius no respeta el luto por Titus y se presenta en casa de Batiato a reclamar el acuerdo por Gannicus. Batiato se niega montando en cólera pero se expone a quedar excluido de los juegos de por vida. Con la ayuda de Solonius traza un plan para que no pase ninguna de las cosas y así poder presentar a Gannicus al frente de sus hombres en la inauguración del nuevo coliseo de Capua.