El detective Jack Hoskins ve interrumpidas sus vacaciones cuando el caso Maitland sufre un golpe inesperado. Mientras, la investigación de Ralph se centra en la furgoneta usada en el crimen.