Claude decide cambiar de aires unos día haciendo una visita a su hermano mientras Holly convence a Ralph y sus hombres de vigilarle de cerca mientras se acerca la fecha de un nuevo ataque.