Mientras investiga las recientes vacaciones de los Maitland, Holly descubre una posible conexión con un inquietante caso similar. Mientras, Ralph rastrea las grabaciones de las cámaras de seguridad en busca de detalles pasados por alto.