Una granada entra por la ventana de un selecto restaurante de Miami y provoca la muerte de un hombre que celebraba su cumpleaños junto a su familia y un amigo. Más tarde, una segunda granada cae en el laboratorio donde trabajan los forenses mientras procesan uno de los cuerpos, lo que acaba destapando el problema de Tara con las drogas. Poco después, Horatio interroga a la esposa de Emerson, uno de los fallecidos, quien le asegura que vio cómo un coche amarillo abandonaba rápidamente las inmediaciones del restaurante poco después de la explosión. La investigación revela que las víctimas del restaurante podrían no haber sido los objetivos del asesino que lanzó las granadas.