Tras llevar más d eun día sin noticias de su madre, Norman descubre que su coche está aparcado junto a un bar de copas. Mientras, los secretos de Dylan provocan una discusión entre él y Emma. Marion, la amante del marido de Madeleine, toma una decisión impulsiva.