Sometido a la peor tortura imaginable, Kovacs rememora el entrenamiento que Quell les enseñó para este tipo de situaciones. Mientras, Ortega celebra el Día de los muettos con su familia llevando a un invitado sorprendente.