Egon empieza a mostrarse un poco olvidadizo: olvida el número de la combinación y no logra abrir la caja fuerte. Cuando sale de la prisión estatal de Vridsløse, Kjeld y Benny se han asociado con Georg, el primo americano de Yvonne. Georg no es un ladrón de cajas fuertes a la antigua como Egon, sino un joven y moderno criminal informático que se cree superior a todos. Egon no tolera su condescendencia, así que sabotea su ordenador y le estropea la copa. Esta vez sus ambiciones alcanzan nuevas cotas: él y su banda asaltan el Banco Mundial y logran salirse con la suya. Claro que, gracias a Yvonne, la riqueza no les dura mucho.