por The Lobo » 24 Ago 2013 03:45
Hay varios prismas desde los que "juzgar" esta película. Uno de ellos es valorarla como película de animación, otro es contemplarla como adaptación de un cómic concreto, y por último visionarla como un espectador aficionado al personaje del murciélago independientemente de sus comics.
Si vemos esta película como un espectador aficionado al cine y a la animación, no sale bien parada. La calidad de la animación no es mala, pero está más bien a la altura de una serie, no de una producción en formato "película". No ofrece grandes alardes, y en ocasiones es muy pobre en los escenarios, ausentes de detalles, con una ciudad donde apenas hay objetos, mobiliario urbano, o gente. La duración de la película es muy escasa, una hora justa. Eso no sería un problema si no fuera porque la mayoría de escenas y de personajes están presentadas en formato comprimido, como si les faltara tiempo. Con media hora más, se podrían haber añadido más escenas de transición, más diálogos, se podría haber entendido mejor la presencia de ciertos personajes apenas "dibujados" psicológicamente. Es decir, hubiera sido más sólida, menos "esquema". Para remate, la versión doblada al castellano, no tiene unas interpretaciones muy logradas, a pesar de que cuentan en el reparto con la voz de Claudio Serrano, el actor que dobla a Christian Bale/Batman/Bruce Wayne en la trilogía de Nolan (y otras películas y videojuegos donde aparece el murciélago), cosa que es todo un detalle, pero que no salva al trabajo de doblaje de una cierta sensación de interpretar "como de pasada". Poco énfasis, y más leer que interpretar. Ojo, que en otras películas animadas de DC, este mismo equipo lo ha bordado, pero en esta ocasión los he notado flojos.
Si valoramos esta película como adaptación del cómic, creo que cumple, pero sin más. No es mala adaptación, pero no es la gran adaptación que podría haber sido. Por ciertos motivos mencionados antes, como la calidad de la animación, la escasez de metraje, la ausencia de algunas escenas que sí aparecen en el cómic, la inclusión de otras que no. Algún dialoguillo interesante que se pierde del tebeo al film (como esa conversación de Alfred en la que menciona a un hombre volador aparecido en Metrópolis), y mucho monólogo interior directamente obviado. No sé, da la sensación de que donde podrán haberse lucido y ser espectaculares, se han limitado a no serlo, como si los animadores estuvieran limitados por las viñetas del cómic al que pretendían animar.
Finalmente, como espectador fiel al personaje, es una película que cumple, pero que ofrece de nuevo unos orígenes del personaje que ya conocíamos del cine, donde aparecen algunas cosas que ya habíamos visto en "Begins", más alguna otra que tampoco aporta demasiado, ni sorprende.
Uniendo todo tenemos una película que no es mala, pero porque se basa en la historia sólida y efectiva de Miller, no por la labor de los responsables de la animación. Que ofrece una animación que no está mal, porque sigue fielmente el trazo de Mazzucchelli, y que se deja ver muy bien porque nos gusta mucho el murciélago, no porque se haya volcado mucha creatividad en ella.
En total 6 de 10.