Sube ya
Fecha de emisión: 11/07/2004
Director: Dan Minahan
Guión: Alan Ball
Guión: Alan Ball
Sinopsis: David se sorprende cuando su antigua novia, Jennifer, le llama para sea él quien se ocupe del funeral de su padre. Jennifer está comprometida con otro hombre, lo cual libera a David de parte del sentimiento de culpa que siempre había sufrido por haberla hecho daño cuando decidió asumir su homosexualidad. Sin embargo, cuando David intenta consolar a Jennifer en el funeral, ésta le dirige todo su enfado, sacando al exterior toda la rabia que ha llevado dentro durante años. Al final, consigue perdonarle, y la superación de tan delicada crisis hacer que los dos sientan una reparadora paz interior.
Mientras David se enfrenta a su pasado con Jennifer, Keith reconoce que aún no ha admitido su homosexualidad en su trabajo. Para asombro de David, Keith le pide que durante un tiempo no conteste al teléfono de su casa, hasta que Keith pueda derivar las llamadas de su trabajo a su teléfono móvil. Más tarde, David se da cuenta de que en realidad Keith solamente debe confesar su homosexualidad a sus compañeros cuando crea que ha llegado el momento adecuado.
