por Danny Rose » 12 Ene 2009 18:48
Bodevil clásico con un ritmo excelente - sin duda, la mejor de sus virtudes - basado sobre los prejuicios y estereotipos, en este caso concreto, sobre los que tienen los franceses meridionales acerca de las regiones del norte de Francia.
Un director de oficina de correos trampea para que le destinen a algún pueblecito de la Costa Azul, pero le pillan y como sanción se ve confinado durante al menos dos años en la región de Calais, fría, húmeda, agreste y empobrecida, donde los habitantes hablan un incomprensible dialecto - pronuncian "c'est tois" de una forma que suena como "ch'tis".
La película no pasa de ser un repaso de clichés sobre los estereotipos y los prejuicios, las relaciones de pareja y demás, pero la dirección es impecable, de forma que una situación sigue a otra de forma que no se abusa de ningún lugar común, de ningún tópico. Hay una única broma sobre homofobia, tres o cuatro bromas sobre equívocos lingüísticos (en castellano, a pesar de los esfuerzos del equipo de doblaje, se pierden inevitablemente), dos bromas sobre borrachos, etcétera. El pasar de un punto a otro mientras avanza la historia hace que el humor no resulte cansino.
La película, sin ser una obra maestra, es muy ligera, pasa en un suspiro y a pesar de ser tan profundamente francesa llega sin problemas a un público universal. No pasará a la historia de las grandes comedias, pero es un producto entretenido y agradable. Lo mejor de la cartelera actual, probablemente.
¿Puedo introducir un concepto en esta coyuntura?