por morneo » 29 Nov 2007 01:18
Pues si, antes también se hacían remakes. Y si, más de uno no aportaban nada que no tuviera el original y esta película es una de ellas. Y es que hacer un remake de una auténtica obra maestra de la comedia como fue "Al servicio de las damas" es complicado.
Howard Hawks hizo un remake de "La fiera de mi niña", una película llamada "Su juego favorito". Hawks redifinió el concepto original, lo actualizó pero siguió con las mismas bases con los personajes. Y ahi es donde está realmente el fallo de "Un mayordomo aristócrata" : no aporta nada. Y mira que es difícil encontrar a alguien con la elegancia de William Powell y se consigue con David Niven. Pero es que Powell era mucho Powell. Su sola presencia encandilaba y Niven es pedazo de actor y tiene ese toque de elegancia, pero su personaje no "enamora". Y June Allyson, la pobrecilla se esfuerza pero le sale una sobreactuación muy forzada. A ella le iban más personajes sencillos de chica humilde. Comparala con Carole Lombard no es justo. Lombard era la reina de la Screwball Comedy.
Por lo demás, la película carece en absoluto del "encanto" de la original. El padre, con ese pelo que parece un peluquín, parece ridículo y no es la presencia autoritaria que debería ser. La madre más que inocente, es demasiado tonta y la hermana mayor es tan guapa que no te crees que pueda ser tan perversa como lo era la Cordelia de "Al servicio de las damas". En fin, lo único destacable Niven y poco más.