Fin de Semana Perdido
Título V.O.: Lost Weekend
Guión: A.M. Homes
Dirección: Bille Eltringham
Fecha de emisión en USA: 15/01/2006
Guest Starring: Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Olivia Windbiel (Angelica), Alan Cumming (Billie Blaikie), Colin Lawrence (David Waters), Irene Olga Lopez (Mercedes (Carmen's Mother)), Sergio Garcia (Luis), Cynthia Stevenson (Roberta Collie), Magda Apanowicz (Redneck Girl), Shay Kuebler (Redneck Boys), Tyler Johnston (Redneck Boys), Aaron Brooks (Redneck Boys), Brendan Bailey (Hustlers), Shawn Ayers (Hustlers), Benjamin Arthur (70's Faggots), Shawn Reis (70's Faggots), Tamara Lashley (Bisexual Girl), Jason McKinnon (Bisexual Boy), Beverley Elliott (Martha), Tom McBeath (Hal), Katrina Fields (Bar Girl), Elfina Luk (Femme Dyke), Tammy Bentz (Butch Dyke), Yvette Narlock (Elvis Drag King), Mark Epstein (Himself), Lisa Bunting (Group Leader), Shiraine Haas (Lexi), Elena Murzello (Anna), Esmeralda Fortin (Abuela), Maria Dimou (Patricia), Patricia Mayen-Salazar (Aunt Begonia), Kaaren deZilva (Evi), Ellie Harvie (Janice), Ann-Marie MacDonald (Julia), Maggie Moore (Drag Ann-Margret), Stephen Sisk (Mentally Challenged Person), Lubna Dalupang (Croupier), Laura Mennell (Toni), Jill Teed (Teri), Heather Doerksen (Waitress), Quinn Lord (Roland), Dimitri Zaborojnyi (Males Having Sex), Jeffrey Schaan (Males Having Sex), Andrew Hrankowski (Males Having Sex), Ian Jamieson (Males Having Sex), Alistair Gamble (Males Having Sex), Fraser Aitcheson (Garbage Man)
Sinopsis: Kit contrata a Billie Blaikie, un famoso organizador de fiestas para la comunidad gay, como manager para el Planet. Bette buscan un hombre que actúe de rol masculino para Angelica. Jenny y Moira viajan en coche a través del país para llegar a L.A. Shane y Carmen acuden la fiesta de quinceañera de su sobrina, mientras Bette y Tina dan una fiesta para Angelica a la que una inestable Alice acude creyendo que va a ser una fiesta sorpresa por su cumpleaños.
Curiosidades:
Música del Episodio:
- Spotlight - Roisin
- China White - Transientworld
- Try - Sweatshop Union
- Red Rocking Chair - Dyad
- Recovery - Optimist Prime
- High Prairie - Bottleneck
- Silk N Vice - Gerhard Golzo
- Jaded Julie - Eldorado
- Cha's Cha Cha - Charlie Brissette
- Porchlight - Neko Case
- Bottoms Up - Hermann Egger
- The Lady Loves Me - Yvette Narlock & Maggie Moore
- Leonard the Swan - Danny Camero
- Bonito y Sabroso - Mambo! Mambo! Mambo!
- Siempre en mi Corazón - Boleros
- Who's Making Who Cry - Kayle
- Feel Like Makin' Love - D'Angelo
- Naked - Tracy Bonham
- Tyler Johnston, que interpreta a uno de los palurdos que atacan a Moira, también intervino en la anterior temporada como uno de los que violaron a Jenny cuando era joven.
- Algunas escenas eliminadas de este episodio incluyen a Helena y Alice llegando en coche al Planet con la caja de jueguetes sexuales, tras lo cual Helena obliga a una reluctante Alice a entrar y dejarlos sobre la mesa de Dana (sólo vemos esto último en el episodio emitido por televisión). En otra escena situada un rato después, Bette y Tina llegan al Planet y consuelan a Dana, aunque le dicen que como Alice irá a la fiesta de Angelica será mejor que ellas no acudan. Dana y Lara prometen cuidar de Angelica otro día y celebrarlo, y cuando Bette y Tina se van, la primera le dice a la segunda que al menos podrán usar algunos de los jueguetes, un comentario que no sienta bien a Tina.
- What's "Bear Night"? - "Bear" (oso) es un término slang para referirse a hombres fornidos y peludos que resultan ser homo o bisexuales.
- "Vulva Las Vegas" es una parodia de una canción/película de Elvis Presley, Viva Las Vegas. En la fiesta hay hasta una imitadora de Elvis.
- Kit llama a Angelica "pequeña Foxy Brown". Foxy Brown es una película de culto de 1974 protagonizada por la propia Pam Grier.
- El título del episodio proviene del film de Billy Wilder, Días sin Huella (The Lost Weekend).
- Prólogo: San Francisco, The Castro, 1979 - En un callejón oscuro lleno de chaperos, una mujer busca una prostituta con la que enrollarse.
Conexión: La mujer es Teri, la seductora del prólogo del anterior episodio. La prostituta se llama Toni, lo que forma el segundo vínculo del Chart.
