Baile de Máscaras
Título V.O.: "Masked Ball"
Guión: Barry Pullman
Director: Duwayne Dunham
Fecha de emisión en USA: 15 de Diciembre de 1990
Guest Starring: Harry Goaz (Agente Andy Brennan), Michael Horse (Agente Tommy "Hawk" Hill), Chris Mulkey (Hank Jennings), Ian Buchanan (Dick Tremayne), Clarence Williams III (Agente del FBI Roger Hardy), James Booth (Ernie Niles), David Duchovny (Dennis "Denise" Bryson), Wendy Robie (Nadine Hurley), Charlotte Stewart (Betty Briggs), Garrison Hershberger (Mike Nelson), Tony Jay (Dougie Milford), Robyn Lively (Lana Milford), Anette McCarthy (Evelyn Marsh) Royce D. Applegate (Párroco), Ron Taylor (Entrenador Wingate), Dan O'Herlihy (Andrew Packard), John Boylan (Alcalde Dwayne Milford), Catherine E. Coulson (Dama del Leño), Jill Rogosheske-Engels (Trudy), Joshua Harris (Nicky), David Lynch (voz del Jefe Gordon Cole), Kenneth Welsh (voz de Windom Earle)
Sinopsis: La señora Briggs habla de la desaparición de su marido en el bosque. Nadine entra en el equipo de lucha libre, donde se enamora de Mike Nelson. James es contratado por una misteriosa mujer llamada Evelyn Marsh. Dick se hace cargo de un pequeño huérfano llamado Nicky. El caso contra Cooper será llevado por el/la agente de la DEA Dennis/Denise Bryson. Hank le dice a Ben que Jean Renault ha tomado el control de Jack el Tuerto. Windom Earle contacta con Cooper con un ominoso mensaje. Dougie Milford se casa con Lanna Budding. Josie le pide protección a Catherine. Andrew Packard sale de su escondite, vivo.
Curiosidades:
- Fecha: Jueves, 16 de Marzo.
- Madchen Amick, Dana Ashbrook, Warren Frost y Everett McGill no aparecen en este episodio.
- Las escenas de James en su moto están editadas de las escenas rodadas para el episodio piloto.
- Piper Laurie fue nominada por segunda vez al Emmy por este episodio.
- En lugar de los créditos finales habituales, vemos imágenes de viejos videos caseros de Ben Horne al son del tema de la serie tocado con guitarra.