CINeol

O utiliza la Búsqueda Avanzada




Spaced

Todo lo relacionado con la televisión: Series, programas, formatos de películas...

Moderador: morneo

Spaced

Notapor |Bou| » 06 Ene 2005 04:42

Imagen


Serie producida por el prestigioso Channel 4 británico, SPACED nos cuenta las surrealistas aventuras de los personajes que la pueblan: Tim, un dependiente de tienda de comics infantil, fantasioso y al que su novia acaba de dejar por su archienemigo, el triunfador Duane; y Daisy, una escritora en paro tierna pero letal, que acaba de dejar su comuna y de repente se ha visto en la calle. En la aventura de encontrar piso se hacen amigos, y pronto dan con el piso de sus sueños, pero para ocuparlo tendrán que hacerse pasar por pareja.

Bajo esta premisa se nos presenta al resto de personajes, cada uno más estrafalario que el anterior: Marsha la casera, una cincuentona enganchada al alcohol y al tabaco, y su hija Amber; Brian, un artista conceptual de personalidad desviada que vive en el piso de abajo y que, para su pesar, no parece que pague el alquiler exactamente con dinero; Mike, el mejor amigo de Tim, un tipo obsesionado con las armas y con la vida militar, y Twist, la ultra-pija amiga de Daisy, que nunca parece que se entere muy bien de nada; Tyres, el repartidor ciclista obsesionado con la música dance; Bilbo, el jefe de Tim, y por supuesto el que quizá sea el personaje con más carisma de la serie: Colin el perro.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Realizada el año 99, Spaced dio una vuelta de tuerca al género de la comedia televisiva al presentar unos guiones muy heterodoxos, llenos de guiños a películas y a la cultura pop -en ocasiones muy obvios, y en otras tremendamende crípticos- y de situaciones surreales ante las que a veces ha de rendirse la continuidad; así como por su estilo, más cercano al de una película de terror teen que a una telecomedia corriente, y que a menudo hace un uso cercano al abuso de zooms y movimientos de cámara, juegos visuales, flashesback y alteraciones del ritmo, siempre, eso sí, con magnífico resultado.

Los guionistas y máximos responsables de la serie fueron el director Edgar Wright y el protagonista Simon Pegg, conocidos por su trabajo en Shaun of the Dead (Zombies Party). Conque si ésta os gustó... ya estáis tardando en ver SPACED [oki]



(Adjunto subtítulos en español del primer capítulo)
Adjuntos
Spaced 1-1 Comienzos.srt.zip
(10.77 KiB) 89 veces
Última edición por |Bou| el 09 Abr 2009 01:45, editado 1 vez en total
Imagen
Avatar de Usuario
|Bou|
CINeoliano
 
Mensajes: 990
Registrado: 13 Oct 2001 17:55
Ubicación: comiendo limones

Publi Avatar
Show me the money!
 

Notapor DaleCooper » 08 Ene 2005 17:24

yo ya tengo los primeros 4 capitulos, el prmero a lo he visto, a ver si te curras mas subs [ok]
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Notapor qtarantino » 19 Ene 2005 20:39

DaleCooper, podrias compartir los capitulos de la serie por Peer2Mail?

De esa manera se podría ayudar a corregir los subtitulos..

Gracias
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor DaleCooper » 20 Ene 2005 13:41

no entiendo lo que quieres que haga, pero explicate y lo hago.

salu2
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Notapor qtarantino » 24 Ene 2005 03:34

Bou, como va el tema de los subtitulos?
Necesitas ayuda? quieres que nos dividamos el sub en dos para hacerlo más rapido?
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor DaleCooper » 24 Ene 2005 15:21

yo es que de ingles pues me defiendo, puedo ver una pelicula con subtitulos en ingles pero con mucho esfuerzo, y no merece la pena, asi que tampoco puedo ayudar a hacer los subtitulos en castellano, pq podria hacerlos mal, creo qeu voy a probar de hacer los de Donnie Darko Director's Cut que en su mayoria los tengo en el dvd de la peli normal.

salu2
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Notapor qtarantino » 24 Ene 2005 18:54

DaleCooper ya existen subtitulos en español para la Director Cut´s de Donnie Darko, asi que no te tomes el trabajo de hacerlos.

Digo, para que no hagas trabajo en vano.
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor DaleCooper » 24 Ene 2005 20:26

muchas gracias, pq si que hubiese sido trabajo en vano. Me podrias dar la direccion para conseguirlos??? es de la pagina que me has dao por MP???

salu2

pd: menudo invento el e-mule, le tenemos que dar gracias por permitirnos ver cosas como spaced o la director's cut de donnie darko [tadoramo]
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Notapor qtarantino » 24 Ene 2005 21:19

si, los subs están en asia-team.net
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor qtarantino » 28 Ene 2005 05:59

acabo de ver el capitulo 4 y es totalmente delirante...

me gusta mucho esta serie

Bou, si estas haciendo alguno de los subs decime

si no, me pongo a traducir alguno yo.

Saludos
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor DaleCooper » 28 Ene 2005 12:39

pero los ves con subs en castellano???? si es asi pasamelos pq a este paso me voy a hacer viejo :D

salu2
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Notapor qtarantino » 28 Ene 2005 20:36

nopes

con subs en ingles [groucho]
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor qtarantino » 05 Feb 2005 21:17

Alguna noticia de Bou?

sigo con la misma duda, vas a traducir algun capitulo más?

sino me pongo con esa tarea yo.

saludos
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor qtarantino » 15 Feb 2005 05:23

recien salido del horno
el subtitulo en español para el capitulo 2
traducido completamente por mi

pronto el capitulo 3
Adjuntos
Spaced_-_1x02_-_Gatherings.[LA REUNION].RentAGhost.rar
(9.8 KiB) 83 veces
qtarantino
Palomitero
 
Mensajes: 21
Registrado: 06 Ene 2005 05:35

Notapor DaleCooper » 15 Feb 2005 12:32

[tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo]

gracias tio
Avatar de Usuario
DaleCooper
CINeoliano
 
Mensajes: 1526
Registrado: 18 Oct 2003 14:44
Ubicación: A 15 metros bajo tierra

Siguiente

Volver a Series y Televisión

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados

cron