Sin título
Fecha de emisión: 12/09/2004
Director: Alan Ball
Guión: Nancy Oliver
Guión: Nancy Oliver
Sinopsis: En el último episodio de la cuarta temporada de la serie, George sufre una terrible pesadilla relacionada con el miedo apocalíptico que siente hacia el futuro. En su sueño le visita una misteriosa mujer con un vestido de color turquesa, a la que parece conocer. Ruth conoce a Maggie, la hija de George, y se alegra al ver cómo ella y George comparten una relación especialmente cercana. Sin embargo, cuando las dos mujeres se quedan a solas durante un momento, Maggie le pregunta a Ruth varias dudas bastante alarmantes acerca de la salud de su padre, y le facilita a Ruth sus datos de contacto en caso de que alguna vez tenga que localizarla. Ruth se siente confusa ante las insinuaciones de Maggie, pero más tarde decide llamarla cuando descubre que George está manteniendo una discusión bastante agitada con una persona imaginaria.
Federico no acaba de acostumbrarse a vivir sin su familia. Incapaz de pasar otra noche en soledad en la deprimente habitación en la que ahora vive en casa de los Fisher, decide dormir en su coche, aparcado frente a su antigua casa, para poder controlar a su familia. Desesperado por conseguir que las cosas vuelvan a ser como antes, Federico le pide perdón a Vanessa en medio de un mar de disculpas y de lágrimas. Aunque Vanessa acepta sus disculpas, le dice que no puede perdonarle, y le pide el divorcio.
Claire se prepara para la inauguración de su exposición. Al principio, el estrés que lleva consigo su recién llegada popularidad le lleva a sentirse muy nerviosa, pero pronto se acostumbra a convertirse en el centro de atención de todas las miradas. En la inauguración, Russell, completamente borracho, no deja de acosar a Claire, lo que lleva a Billy a intentar protegerla. Poco después, Claire y Billy vuelven juntos a casa y comparten un beso romántico.
