Carreras de coches
Título V.O.: Stock Car Races
Guión: David Richardson
Director: Todd Holland
Fecha de emisión USA: 2 de abril de 2000
Actores secundarios: Catherine Lloyd Burns (como Caroline Miller), Karim Prince (como el cadete Stanley), Daniel von Bargen (como el comandante Edwin Spangler)
Sinopsis: Hal en vez de ir a trabajar decide ir a las carreras de coches acompañados de sus hijos, mientras en casa Lois lo desconoce y hace limpieza general. En la academia el comandante Splanger llamará la atención varias veces a Francis.
