Es increible que esta película dure casi 4 horas y siempre que la veo se me pase en un suspiro. Tenía unas ganas terribles de que la editasen en dvd (en su versión íntegra claro está) para apreciar las voces originales de Branagh y compañía. El doblaje no es malo, más aún diría que he visto tantas veces esta peli que me he acostumbrado a él, pero oir a Branagh recitar es una pa-sa-da. Que portento de voz, de estilo, de moverse, es un ejercicio de interpretación repleto de una pasión inmensa. Se nota que Branagh conoce a Hamlet a la perfección, es como si lo conociera de toda la vida.
Y el resto del reparto, que actores, menudo plantel reunió Branagh: Derek Jacobi, Julie Christie, Kate Winslet, Billy Cristal, Charlton Heston, Jack Lemmon, Judi Dench, Robin Williams, Richard Attenborough.......todos casi perfectos en sus interpretaciones. Destacaría sobre todo a Winslet, en especial en su locura. Tb Heston hace un monólogo de mucha intensidad y la conversación de Crystal con Branagh es de lo mejor de la película.
Pero es que Branagh realiza una dirección a la altura de las circunstancias. Conseguir que en una película de casi 4 horas nuestra atención ni decaiga es algo muy difícil de conseguir. Además, me encanta la manera en la cual la cámara enfoca a los protagonistas. Hay escenas en las cuales la cámara gira y enfoca justo a los protagonistas cuando sueltan alguna frase o expresan algo facialmente. Es que no le sobra nada de metraje, ni lo más mínimo. Si hace ya muchos años, Laurence Olivier fue el mejor adapatador de Shakespeare a la gran pantalla, ahora sin duda es Branagh, que consigue con su Hamlet realizar su mejor obra.
PD: Como suele ser habitual en los dvd de Warner, el audiocomentario no viene subtitulado