Moderador: Damned Martian
JazZe escribió:Pues yo a falta de estas dos que ya mismo veré:
1948 - Domador de sirenas
1936 - El Gran Ziegfeld
JazZe escribió:Ya no he encontrado más por ninguna parte . Si alguien encuentra alguna más que diga dónde localizarla, a ver si entre todos conseguimos más películas de este fantástico actor.
quber escribió:Su expresión facial para transmitir lo que piensa / siente es fantástica, para mi un gran descubrimiento este actor.
JazZe escribió:Lo que pasa es que para captar ese aspecto hay que oirle a él, porque los dobladores nunca consiguen decirlo igual, y no tienen ni la mitad de gracia.
morneo escribió:
quber, prueba a oir a Powell en "Al servicio de las damas" doblado y original, notarás que la diferencia es enorme como bien comenta JazZe.
JazZe escribió:
Es que hay dobladores que sí consiguen captar muy bien la forma de hablar de algunos actores, pero en ninguna de las películas que he visto de Powell lo logran. Es mucho más simpático, irónico, elegante y encantador de lo que cualquier doblador logra transmitir. Hoy he visto "Escala en Hawaii" doblada (por fuerza mayor), y pierde muchísimo la película. Aunque en este caso no solo por el doblaje de Powell, sino por el de todos.
_Jesu_ escribió:De hecho, para mí una de las grandes virtudes del DVD es poder ver las películas en V.O. No las veo casi nunca dobladas, primero para practicar mi nivel de inglés (casi hablo perfectamente) y segundo para disfrutar de las actuaciones completamente.
_Jesu_ escribió:De hecho, para mí una de las grandes virtudes del DVD es poder ver las películas en V.O. No las veo casi nunca dobladas, primero para practicar mi nivel de inglés (casi hablo perfectamente) y segundo para disfrutar de las actuaciones completamente.
morneo escribió:
quber, prueba a oir a Powell en "Al servicio de las damas" doblado y original, notarás que la diferencia es enorme como bien comenta JazZe.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 111 invitados
Nuestros Top 10
Están de moda...
Últimos Trailers
CINeol Desde 2003 - Todos los Derechos Reservados.
Legal | Créditos | Publicidad | Contacta