Punto sin retorno
Título V.O.: "Breakpoint"
Guión: Glen Mazzara
Director: Felix Enriquez Alcala
Fecha de emisión USA: Marzo 25, 2003
Guest Starring: Ron Canada (Tom Bankston) Brian J. White (Detective Tavon Garris) Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey) David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki) Efrain Figueroa (Jorge Machado) Frank Grillo (Officer Paul Jackson) Joel Bissonnette (Adam) Roy Fegan (William) Don McManus (Blaine) Brent Roam (Tomas Motyashik) John Scherer (Gary Parsons)
Sinopsis: Mientras el equipo ultima los preparativos para el asalto al tren del dinero, Vic ayuda a Duth y Claudette en el caso de un niño desaparecido. El jefe visita a Aceveda y le pide que despida al 20% de los empleados de la comisaria. Julien recibe una desagradable sorpresa.
