Cine. Cantando bajo la lluvia.

[morneo]

Yo la tengo el VHS y subtituladas las letras de las canciones, no se como vendran en el DvD pero viniendo de la warner no me fio un pelo.Tube que descambiar en DvD "Un americano en Paris" y " Cita en San Louis" con Judy Garlarnd, porque no venian subtituladas las canciones, joer es un crimen hacer eso, yo que le tengo muy limitado el ingles no me entero de nada de las canciones, no deberian sacar asi las pelis.

Tb la tengo en VHS y sino recuerdo mal, vienen tb subtituladas las canciones, digo la de "Cantando bajo la lluvia", en dvd no lo sé, a ver si le echo un vistazo y te lo digo

Pues creo ke son las de la MGM las ke no tienen subtitulada en castellano las películas, asi ke tampoco se kedan cortos. De la Warner alkile "Historias de Philadelphia", la edicion especial y keria leer los comentarios, pero no eran subtitulados ....en fin, ke le vamos a hacer

[Charles_Bronson]

Tb la tengo en VHS y sino recuerdo mal, vienen tb subtituladas las canciones, digo la de "Cantando bajo la lluvia", en dvd no lo sé, a ver si le echo un vistazo y te lo digo

si si, en video si que vienen, en DvD ni idea, vale si un dia lo echas un vistazo, ya me lo diras, para con el tiempo comprarla, hacer operacion renover

[Guybrush T.]

No sufráis, que en la edición especial (y la no especial) en DVD vienen subtituladas las canciones, claro.

[charlyr2d2]

como bien dice Gaybrush en la edición epecial de cantando bajo la lluvia las canciones vienen subtituladas, pero hay un problema, y es que o ves la peli en castellano o ves la peli en ingles, ya k las canciones si mal no recuerdo algunas tb estan dobladas al castellano, y la verdad que no tiene la misma gracia.

[Charles_Bronson]

No sufráis, que en la edición especial (y la no especial) en DVD vienen subtituladas las canciones, claro.

Ok , gracias por decirlo.

pero hay un problema, y es que o ves la peli en castellano o ves la peli en ingles, ya k las canciones si mal no recuerdo algunas tb estan dobladas al castellano, y la verdad que no tiene la misma gracia.

Eso tambien lo veo como un crimen, doblar las canaciones, ni punto de comparacion.

[morneo]

, ya k las canciones si mal no recuerdo algunas tb estan dobladas al castellano, y la verdad que no tiene la misma gracia.

[morneo]

Ok , gracias por decirlo.

Eso tambien lo veo como un crimen, doblar las canaciones, ni punto de comparacion.

Me se de una películita llamada "El fantasma de la opera" ke tiene el peor dobleje ke he oido en mi vida......

[charlyr2d2]

la verdad que en cantando bajo la lluvia, el doblaje no es para nada escandaloso, es más son las misma voces de los que doblan al prota durante toda la peli, peor no la verdad que de escucharlas en versión original a escucharlas dobladas la cosa pierde bastante, por lo que yo recomiendo primero comprarse la edición especial a mi me costo 9'95 € dos discos, y luego ver la peli en versión original subtitulada.

[Charles_Bronson]

Me se de una películita llamada "El fantasma de la opera" ke tiene el peor dobleje ke he oido en mi vida......

Sera la ultima, no? la del Schumacher, pues vaya,muy mal, pero si les debe salir mas barato insertar subtitulos que doblar las canciones, pensaran que mucha gente no quiere leer las canciones porque otra cosa.

[Guybrush T.]

como bien dice GUybrush en la edición epecial de cantando bajo la lluvia las canciones vienen subtituladas, pero hay un problema, y es que o ves la peli en castellano o ves la peli en ingles, ya k las canciones si mal no recuerdo algunas tb estan dobladas al castellano, y la verdad que no tiene la misma gracia.

Me da que las canciones no están traducidas.
No hay punto de comparación n verla en VOSE o en español, ya que, al narrar el paso del cine mudo al sonoro, se debe ver en VOSE. Es la película que más claramente tiene que verse en original.

[charlyr2d2]

Me da que las canciones no están traducidas.
No hay punto de comparación n verla en VOSE o en español, ya que, al narrar el paso del cine mudo al sonoro, se debe ver en VOSE. Es la película que más claramente tiene que verse en original.

si que estan dobladas, si no vete al numero musical de Haz reir!! que es de lo mejor de la peli, y veras que si esta doblada al castellano.

[Guybrush T.]

si que estan dobladas, si no vete al numero musical de Haz reir!! que es de lo mejor de la peli, y veras que si esta doblada al castellano.

Vale. Es que de las 100 veces que la he visto, solo la primera lo hice en español. La vi por el satélite y creo que no la doblaban, pero si me lo dices me lo creo.

[JazZe]

Ver los números musicales doblados de cualquier película es un horror, pero en esta es que es un crimen...

[RADIOMANHEAD]

Ver los números musicales doblados de cualquier película es un horror, pero en esta es que es un crimen...

¿sera que estamos de acuerdo en algo? yo creo que si! y es que esta película es una Obra Maestra.

[JazZe]

¿sera que estamos de acuerdo en algo? yo creo que si! y es que esta película es una Obra Maestra.

Ni que yo te llevara la contraria en todo...