Hellboy

[JeSkenobi]

En ingles gana muxisimo como la voz de Vin Diesel.

[Retamero]

Siguiendo el tono subrealista del anterior mensaje entro en el modo Monty Pyton.

En ingles gana muxisimo como la voz de Vin Diesel.

Modo Monty Pyton:
Si,pero los cocos no emigran...como mucho lo traeira un gorrion europeo."
Fin de modo Monty pyton

[kanuac]

Ya que habláis de la VO, hay un error de doblaje en la española.

Cuando Hellboy encuentra la tumba de Ivan Klimentovich, en inglés dice: "Hi there!", aquí se tradujo como "Hola cariño!", claramente, un error de traducción; la frase original suena muy parecido a "Hi dear!", de ahí que se produjera la confusión, y no es posible justificar por sincronización labial ya que no sale la cara de Hellboy cuando lo pronuncia.

Hay que ver en qué tonterías me entretengo...

[MrFloppy]

Joder, pues vaya fallo de los gordos.
No entiendo como pasa esto (yo me doy cuenta con las series siempre).
Es que los encargados de la traducción no reciben un guión escrito, y en caso de duda, no consultan con alguien la intención de una frase?

[Hattie Carroll]

Si sois fans del comic y no hos ha gustado la peli... es que sois más exigentes que el propio Mignola!!!!! Que participo en el proyecto desde el principio y está muy satisfecho con el resultado.

[Blade Runner]

Si sois fans del comic y no hos ha gustado la peli... es que sois más exigentes que el propio Mignola!!!!! Que participo en el proyecto desde el principio y está muy satisfecho con el resultado.

Creo q e suna de las pocas pelis de superheroes q casi todos los fan del comic estan satisfechos.

[Hattie Carroll]

Creo q e suna de las pocas pelis de superheroes q casi todos los fan del comic estan satisfechos.

No es para menos.
Pero en este hilo hay bastantes comentarios negativos de fans del comic.

[jguillemi]

Buenas, yo no conocia el comic, pero la pelicula me gusto bastante.

Me recordo al estilo de Spiderman, superheroe con chica por en medio y mision salvar al mundo (como todos los superheroes a excepcion de:

Spoiler: Mostrar

que el es de origen demoniaco y su mision es abrir las "puertas del infierno"

Saludos

[gunsmoke]

La vi anoche alquilada del videoclub (gracias a Dios...) y me ha parecido mala, mala, mala, mala...

Hay que decir que nunca he visto ningún comic, pero no me ha gustado por varias razones...

- Las frasecitas de Hellboy, odiosas, estúpidas...
- Los perros esos, ya podrían currarse algún otro monstruito.
- El pez humano que la verdad era lo que más molaba deja de aparecer a mitad de película.
- La chica, no sé si es el doblaje, pero el personaje da una angustia...
- Rasputín y su novia, que no pintan NADA en la peli, los peores archi-enemigos que he visto en mucho tiempo.
- El pulpo del final... para justificar lo fácil que se cargan a rasputín...


Pues lo dicho, menos mal que no me dejé los euros en el cine para ver la peli. Que sino, mi novia me deja de hablar directamente.

Un saludo.

[Danny Rose]

Mmmmm... irregular. La película no está mal hecha, pero va demasiado deprisa. Para que haya acción en una película no basta con explosiones y golpes, además hay que poner fragilidad, sino llegamos al caso de Van Helsing. Me explico: en ningún momento, excepto cuando HellBoy se enfrenta con una docena de bichos a la vez, parece que esté en apuros. Es imposible sentir la más mínima empatía por el personaje cuando:

a) El personaje no existe.
b) El personaje es inmortal.

No es que en Hellboy se de ninguna de las dos condiciones... pero se acerca demasiado. Quizá por no querer aburrir no se profundiza mucho en los personajes, pero es que en realidad, la personalidad se intuye, más que se ve. Y está muy bien que Hellboy vaya de tipo duro... pero es que es demasiado duro. ¿Por qué vas a estar en tensión cuando Hellboy pelea con un enemigo, si en realidad es imposible que le haga daño? Las escenas de acción transmiten la misma sensación de riesgo que si Hellboy matase moscas. Una cosa es que sea el protagonista y vaya a sobrevivir, y otra cosa es ésto...
En fin, que quien mucho abarca poco aprieta y quizá deberían haber tratado de abarcar menos y apretar más, por ejemplo, en la definición de personajes, tanto los buenos como los malos.

[JeSkenobi]

Es de las mejores peliculas basadas en comic ke han hecho ni spiderman ni na y encima los FX acojonantes.

[Sabio]

Espectacular. Eso es lo único que puedo decir de los efectos especiales, me han parecido muy logrados... ahora, eso sí, la peli me ha parecido aburridísima e inaguantable, sobre todo el tramo final, y sólo las "gracias" de rojo y los FX hacían que no me durmiera.

Por lo demás pienso que la película podría haber dado mucho más de sí, y al final se ha quedado en un quiero y no puedo.

Suerte que no me dió por ver el director's cut...


Ho!

[Sammocz]

Tengo que decir que desconozco los comics de Hellboy por lo que no puedo saber si la historia es fiel o los personajes estan bien reproducidos, pero la pelicula me ha gustado mucho.
Es un gran entretenimiento de dos horas de duracion, mas a un producto de este tipo no le puedo pedir.
Tiene un guion majo, unos buenos efectos especiales y de sonido, unos personajes bastante solidos, momentos de accion, momentos de humor...
Es muy variada y esta francamente bien para pasar el rato.
Un buen trabajo de Guillermo del Toro.
Le doy un 6 de nota.

[el Fer]

Ayer vi la peli por segunda vez(la queria ver mi hermano,y yo ya la habia visto),asi que paso a comentarla:
Lo primero de todo decir que no he leido el comic,asi que hablare de lo que me parecio como peli,no como adaptacion.En cuanto a la historia,al principio pinta bastante bien,muy interesante(a mi es que los nazis haciendo experimentos paranormales para conquistar el mundo y esas cosas me recuerdan a juegos como Return to Casttle Wolfstein,o los de Indiana Jones),pero despues la peli se me hizo algo pesada,aunque me entretuvo.En cuanto a los efectos especiales me gustaron mucho,bastante currados.Pero en cuanto al doblaje...el tio que dobla a Hellboy para mi que lo hizo fatal:no entonaba,simplemente hablaba mas alto o mas bajo,dependiendo de la situacion.Y encima,la frase "que cagarro" perdio la gracia la primera vez que la dijo,porque la repitio tanto??
Resumiendo,la peli empieza muy bien,aunque a la larga se hace algo lentorra,pero entretiene bastante;por ello y por todo la doy un 6
Saludos!![bye]

[Bolitasheila]

BODRIO DE PELI,me quede sobada en el cine