vittton escribió:Heracles escribió:En la fiesta, cuando Marti se pone a disparar con la Colt y se produce esta conversación con el tendero:
Disculpe, caballero, ¿dónde ha aprendido a disparar así?
En Disneylandia
Esa escena tiene especial gracia en VO porque Martin responde "7-Eleven", que es una cadena de tiendas-supermercado muy popular en Estados Unidos (actualmente está repartida por todo el mundo).
Ondia.
Pues con Disneylandia entiendo la gracia porque se supone que aprendió en una atracción de esas de disparar al patito pero, ¿contra qué narices disparas en un 7-Eleven?
Saludos.