Instructor: A ver, señor...
Sr. Chigger: Chigger.
Instructor: Quiere aprender a volar.
Sr. Chigger: Sí.
Instructor: Suba a la mesa, separe los brazos, las rodillas dobladas...
Sr. Chigger: No, no...
Instructor: ¡A la mesa! [Se sube] Brazos abiertos, dedos juntos, rodillas dobladas... Y ahora mueva los brazos. ¡Venga, más deprisa, más deprisa! ¡Salte! [Salta y cae] ¡No aprenderá nunca! Es un absoluto desastre. Me vienen ganas de vomitar.
Sr. Chigger: Escuche...
Instructor: Le daré otra oportunidad. Suba a la mesa.
Sr. Chigger: He venido a aprender a volar en avión.
Instructor: ¿En qué?
Sr. Chigger: He venido a aprender a volar en avión.
Instructor: Ah, en avión. Tenemos aires de grandeza. "No, mamá, no quiero más tostadas de mantequilla. Voy a tocar el piano. Disculpe, voy a volar en avión." ¡A la mesa!
Sr. Chigger: En toda la historia de la humanidad, nadie ha volado nunca así.
Instructor: Supongo que eso le decía su mamá cuando montaba a caballo, ¿no? Si la gente no puede volar, ¿qué hago yo aquí arriba?
Sr. Chigger: Está colgado de un cable.
Instructor: ¿Colgado de un cable?
Sr. Chigger: Y tanto, está colgado de un cable.
Instructor: ¡Estoy volando!
Sr. Chigger: ¡Está colgado!
Instructor: ¡Estoy volando!
Sr. Chigger: ¡Está colgado!
Instructor: Ahora verá si estoy colgado o no. Déme el hula.
Sr. Chigger: ¿El qué?
Instructor: ¿No sabe lo que es un hula? No deben haber muchos sobre la yerva del croquet.
Sr. Chigger: ¡Ah, un hula-hop!
Instructor: [Voz burlona] Ah, un hula-hop. [Se lo da] Gracias, alteza. Mire. [Pasa la cabeza]
Sr. Chigger: La vuelta entera.
Instructor: Vale, vale. [Lo abre y da la vuelta entera] ¿Dónde está el puñetero cable?
Sr. Chigger: El hula-hop tiene un agujero.
Instructor: ¿Que tiene un agujero? ¡Claro que tiene un agujero, si no, no sería un hula-hop!
Sr. Chigger: No, tiene una separación ahí.
Instructor: Ah, una separación. [Voz burlona] Una separación. Perdone, pero tengo que ir a tocar el piano.
Sr. Chigger: Está colgado de un cable.
Instructor: Se lo he dicho. No hay cable.
Sr. Chigger: Sí.
Instructor: No.
Sr. Chigger: Sí.
Instructor: No.
[ETC]