La lengua que habla Timothée fue inventada especialmente para la película. Fue ideada como una mezcla de provenzal, dialecto del Languedoc, español e italiano. La idea de Jacquot era crear una lengua meridional en la que el francés sólo apareciera remotamente y de forma intermitente y que al espectador le sonara familiar pero inasible, como si surgiera de tiempos remotos.

El actor argentino Nahuel Pérez Biscayart no tenía ninguna intención de acceder al cine francés, sin embargo, después que Benoît Jacquot le vio en la película La Sangre brota, recibió una oferta del director francés pues le interesaba para el protagonista de esta historia, que es un personaje que no habla francés