Jaque

En el campo de batalla en Bélgica, Eduardo III debate sobre la guerra con Isabel. La contienda bélica progresa favorablemente al tiempo que se reduce el tesoro de Inglaterra, por lo que necesita reunir más dinero, hecho que acarreará un incremento de los impuestos. Ralph, Alan y los soldados acuden a Kingsbridge para ordenar la recaudación. Entretanto, la labor de reconstrucción del puente se está realizando lentamente, por lo que la única manera de cruzar el río es en barco. Ralph obliga a que cada mercader de Kingsbridge le haga entrega de 55 sacos de lana como ''préstamo'' para financiar la guerra. Sin embargo a los ciudadanos apenas les preocupa la amenaza de una posible invasión, sino que el robo de sus bienes se haya realizado con el consentimiento de la autoridad real.