Leche materna comparte un viaje por carretera con Hughie y Annie. Con información sobre el paradero de su mujer, Billy desafía la vigiliancia de Vought para encontrarla. Frenchie tiene problemas para controlar los deseos de venganza de Kimiko.