Elizabeth está dispuesta a correr el riesgo de reunirse con el coronel americano, aún estando segura de que será una trampa. Por ello pide a Phillip que en previsión de que el encuentro salga mal coja a los niños y huya. Mientras, Nina convence a su superior para que le deje arreglar el mal que ha hecho a la organización.