El Senado se reúne para aprobar el nombramiento de César como Emperador, y Bruto y Escipión dejan a un lado su honor y apoyan al hombre contra el que un día lucharon, pidiendo al resto de senadores que hagan lo mismo. “Ha demostrado ser tan prudente y piadoso en la victoria como invencible en la batalla”, dice Bruto. “Acabemos con las divisiones y disputas civiles”. Tras una votación unánime a su favor, César anuncia que la guerra ha terminado y que habrá cinco días de fiestas y juegos para celebrar su triunfo.
Mientras tanto, en el vecindario de Aventine se preparan las elecciones municipales y Voreno, nervioso, prepara su primer discurso de campaña. “Se acabaron los tiempos oscuros. César ha puesto fin a la tiranía patricia y va a asegurarse de que se oiga la voz del pueblo”. Atia, por su parte, le ofrece a Servilia un asiento a su lado durante la cabalgata, pero ella rechaza la invitación. Se encuentra muy débil tras la humillación que sufrió en la calle y está tramando constantemente contra la familia de Atia. Además, ahora cuenta con la ayuda de Quinto, el hijo de Pompeyo, para vengarse.