Útica

En las polvorientas planicies de África, Cato y Escipión llegan a la aldea más cercana, acompañados de unos pocos soldados y esclavos. A pesar de haber reunido un ejército con el rey de Numidia, han sido vencidos por César y sus legiones en la batalla final de Tapso y ahora deben decidir qué hacer con sus vidas, ya que César ha conseguido el triunfo absoluto.
Cato le recomienda a Escipión que considere la posibilidad de hacer las paces con César. “Tú tienes un espíritu tolerante”, le dice, y poco después se mete en una habitación para suicidarse. Escipión no tarda en tomar la misma decisión que él y ordena a su ayudante Aquinas que le corte la cabeza. Cuando llega a Roma la noticia de que la guerra ha terminado, un edil anuncia que “el último estandarte de Pompeyo ha caído y Roma está en paz”. César, Marco Antonio y sus legiones regresan a la ciudad como héroes.