Rachel es sorprendida cuando trata de infiltrarse en el campamento donde se encuentran Charlie y su padre. A petición de Gene, accede a colaborar buscando una cura para el brote de tifus. Mientras, Neville exige a Julia que saque de su marido la información necesaria para encontrar a Jason. Por otra parte, los nanobots vuelven a materializarse ante Aaron indicándole un destino donde encontrará respuesta a sus preguntas.