Haley y Brooke se preparan para re-abrir el café de Karen, y Nathan y Clay viajan en busca de nuevos clientes. Alex y Chuck se decepcionan tras saber que Chase se une a las fuerzas armadas, y Mouth y Millie comienzan un programa juntos.