Nathan realiza grandes avances en su carrera como agente deportivo, mientras Haley hace sentir mejor a Jamie tras ponerle un aparato en los dientes. Chase toma una decisión sobre su relación con Mia y Alex.