Lucas se enfrenta a una decisión imposible: ¿debería salir con Brooke o con Peyton? Whitey cancela los entrenamientos para que el equipo se vuelva a centrar. Dan lleva a Nathan de viaje de fin de semana para intentar una reconciliación, mientras Deb y Haley planean una noche de micro abierto en el café de Karen.