Después de aparecer en un reportaje sobre la desaparición de un periodista, Charlie se convierte en el blanco de una pandilla callejera, lo que se traduce en una inhibición de sus habilidades matemáticas. El equipo se encuentra repasando la vida del hombre desaparecido cuando Colby descubre que varios pandilleros han entrado en su casa y han robado varios archivos del caso. Esos documentos contenían información sobre Richard Taylor, un promotor inmobiliario sobre el que el periodista preparaba una pieza de investigación. Al parecer, Taylor había estado amenazando a varios propietarios para que le vendiesen sus propiedades más baratas.