Periodo: 6 de noviembre de 1860 - Abril de 1861. George y Orry hablan sobre sus diferencias y Brett y Billy acaban casándose. Madeline echa por tierra la venganza planeada por Ashton y se refugia con los Main. Virgilia intenta matar a Orry. Carolina del Sur se secesiona de la Unión y la Guerra Civil comienza.