Ante la sorprendente jubilación del jefe Shepard, un nuevo director llega a la unidad con la intención de mantener los protocolos fijados por el equipo dirigido por Tench. Mientras, Holden trata de reponerse del ataque de pánico sufrido tras su úlitmo encuentro con Kemper.