El equipo liderado por el doble de Coulson prepara un atraco para abastecerse de fuentes de energía. Mientras, la vida de Fitz corre peligro cuando su tapadera queda al descubierto.