La casa de la familia está plagada de insectos, por ello deben irse a vivir a una caravana en el jardín mientras los técnicos la desinfectan. Por otro lado Malcolm se busca un trabajo como canguro. Y en la academia militar, Francis descubre un cadáver descompuesto en una habitación escondida.