Un informador del tráfico que pilotaba un helicóptero sufre una ceguera que ocasiona un accidente mortal. El hombre, que presentaba diversos síntomas los días previos al fatal suceso, acababa de saber que iba a ser padre. Hood estudia el caso junto a la agente Young y Felix Lee, su nuevo ayudante, y descubre que todo lo que padecía el piloto era propio de la enfermedad de Minamata o envenenamiento por mercurio.