Tras ser testigo la noche anterior del beso entre Kyle y Jessi, Nicole le dice a Kyle que es mejor que no se vuelva a repetir. Sin embargo, será complicado aceptar esta imposición, sobre todo para Jessi. Una vez más, la joven se siente sola e incomprendida. Esta sensación aumentará cuando Cassidy decide que Nate y Kyle trabajen juntos en un proyecto de Latnok, lo que la dejará fuera de juego. Pero, además, para que Kyle se gane la confianza de Cassidy, Stephen y Nicole piensan que Kyle debería invitarle a una cena en casa de los Trager.